YOHUAC

yohuac, locatif à sens temporel.

'yohuac' et quelque fois 'yohua', honor. 'yohuatzinco', de nuit, dans la nuit, pendant la nuit.

Esp. , de noche (M).

Angl. , at night, during the night. R.Andrews 1975,95.

at night (K).

" ye huel yohuac ", déjà bien nuit.

" oc yohuac " ou " oc huehca yohuac ", de très bon matin, un peu avant le jour.

" oc huehca yohuac, cencah oc tlahuizcalpan ", de très bon matin, quand c'est encore bien l'aube - very early in the morning, when it was still very early dawn. Sah4,87.

" yohuac motêittîtia ", fantôme, qui apparait dans la nuit.

" yohuac ninêhua " ou " niquîza ", je me lève de bonne heure.

" yohuac, huellahuizcalpan, in quîza ", de bon matin, juste à l'aurore, il se lève - early, at early dawn, when (the sun) comes up. Sah11,221.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.